解説
姫路のおかんは姫路駅周辺の用事や買い物をすべて「駅前行ってくるわ」でまとめます。
姫路のおかんは姫路駅周辺の用事や買い物をすべて「駅前行ってくるわ」でまとめます。
またイカナゴ高なっとー。
解説
標準語に直すと「またイカナゴが値上がりしています。」です。姫路のおかんは郷土料理“いかなごのくぎ煮”シーズンが到来すると、いかなごの値段にとても敏感になります。ちょっとでも前年度より値上がりしているとぶーぶー文句言います。でも、毎回大量に作ります。
標準語に直すと「またイカナゴが値上がりしています。」です。姫路のおかんは郷土料理“いかなごのくぎ煮”シーズンが到来すると、いかなごの値段にとても敏感になります。ちょっとでも前年度より値上がりしているとぶーぶー文句言います。でも、毎回大量に作ります。
そのへんのもん食べとき。
これ高かってんで。
お城白すぎるで。
解説
お城がお披露目されてからというものずっと聞かされるフレーズです。ＴＶで見るたびに言います。あなたがそこまで心配しなくても大丈夫です。
お城がお披露目されてからというものずっと聞かされるフレーズです。ＴＶで見るたびに言います。あなたがそこまで心配しなくても大丈夫です。
やーあんたそれどこでこーたったん？
解説
標準語になおすと「あら。あなたそれはどこのお店で買ったの？」です。姫路のおかんは流行に敏感です。気になるアイテムはすぐにお店を聞いてきます。
標準語になおすと「あら。あなたそれはどこのお店で買ったの？」です。姫路のおかんは流行に敏感です。気になるアイテムはすぐにお店を聞いてきます。
御座候（ござそうろう）こーてって。
解説
標準語に直すと「御座候を買ってきて。」です。家族の誰かが駅前に出かける用事があると、姫路の名物「御座候（回転焼）」をだいたい頼まれます。おかんは御座候が大好きです。
標準語に直すと「御座候を買ってきて。」です。家族の誰かが駅前に出かける用事があると、姫路の名物「御座候（回転焼）」をだいたい頼まれます。おかんは御座候が大好きです。
ごはん食べてかえりぃー。
解説
姫路のおかんは、太っ腹です。友達が家に遊びに来ていると必ずごはんをご馳走してくれます。
姫路のおかんは、太っ腹です。友達が家に遊びに来ていると必ずごはんをご馳走してくれます。
ごっつー雪積もっとるわ。
解説
標準語に直すと「とても雪が積もっています。」です。姫路ではめったに雪が積もりません。軽く積もっただけでもおかんにとっては大事なようです。
標準語に直すと「とても雪が積もっています。」です。姫路ではめったに雪が積もりません。軽く積もっただけでもおかんにとっては大事なようです。
姫路が一番えーわー。
解説
標準語に直すと「姫路が一番いいです。」あちこち旅行にでかけますが、姫路のおかんは姫路に帰ってくると結局こう言います。
標準語に直すと「姫路が一番いいです。」あちこち旅行にでかけますが、姫路のおかんは姫路に帰ってくると結局こう言います。
まとめ
いかがでしたか？今日まさに聞いた。というフレーズもあったのではないでしょうか？
私も将来はこんなおかんになるのかもしれませんね。
そう言えば駅の改札で使うICOCAや神姫バスのニコパで引っかかり、「え？なんでやの。？」と連呼するおかんもよく見かけますね。
おかんと磁気カードの相性が悪いのでしょうか。うーん。職員さんいつもお疲れ様です。
【姫路の方言といえば】
https://himejieeyan.beta-agency.site/omoroi/banshuben/
https://himejieeyan.beta-agency.site/omoroi/anayuki_bansyu/
https://himejieeyan.beta-agency.site/lifestyle/hyoujyunngochaude/
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/c2507168/public_html/himejieeyan.beta-agency.site/wp-content/themes/jin/cta.php on line 8
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/c2507168/public_html/himejieeyan.beta-agency.site/wp-content/themes/jin/cta.php on line 9
